Näyttelysanastoa (suomi-englanti-ruotsi-saksa)

Suomi	Englanti	Ruotsi	Saksa
erinomainen	excellent	utmärkt	vorzüglich
erittäin hyvä	very good	mycket god	sehr gut
hyvä	good	god	gut
tyydyttävä	satisfying	nöjaktig	genügend
ei voida arvostella	cannot be judged	kan ej bedömas	kann nicht gerichtet werden
hylätty	disqualified	diskvalifierad	disqualifizierend
SA	CQ, certificate quality
SERT	CAC, certificate	CERT, certifikat
KP	HP, prize of honour, honorary prize	HP, hederspris
ROP	BOB, best of breed	BIR, bäst i rasen	Rassenbester
VSP	BOS, best of opposite sex	BIM, bäst i motsatt kön	Bester des anderen Gelschlechts
koira	dog	hund	Hund
eläinlääkärintodistus	veterinary certificate	veterinärintyg	tierärzliches zeugnis
kasvattaja	breeder	uppfödare	Züchter
luonne	character, temperament	karaktär	temperament
käytös	behaviour	beteende	verhalten
valpas	alert	alert, vaken	aufmerksam
vilkas, eloisa	vivid
pidättyväinen, etäinen, varautunut	aloof	reserverad	distanziert
aggressiivinen	aggressive	aggressiv	aggressiv
arka, pelokas	fearfull, shy	blyg	furchtsam, ängstlich
ihastuttava	charming	härlig	angenehm
iloinen	happy	glad	frölich, lustig
liikkuminen, liikunta	movement	rörelser	Bewegungen
hyvä takaraajan työntö	good drive	bra påskjut	guter (Nach)schub
maata peittävät/tavoittavat liikkeet	good reach	vägvinnande rörelser	ausgreifende Bewegung/Gangwerk
peitsaus	pace	passgång	Passgang
ulottuvuus	reach	dimension	umfang, dimension
kunto	condition, fitness	stånd	zustand, kondition, bedingung
hyvin esitetty	well shown	bra presenterat
askel	step, stride, reach	steg	schritt
rotu	breed	ras	Rasse
tyyppi	type	typ	Typus, Typ
ilme	expression	uttryck	Ausdruck
ruumiinrakenne	comformation	kroppsbyggnad
runko	body	kropp	Körper
ylälinja	topline	överlinje	Oberlinie
alalinja	underline	buklinje	Bauchlinie
mittasuhteet	proportions	proportioner	Proportionen
koko	size	storlek	Grösse
pituus	lenght	längd	Länge
korkeus	height	höjd	Höhe
pieni	little	liten	klein
lihava	obese	tjock	dick
vahva, voimakas	strong	kraftlig	kräftlig
oikea, oikeanlainen	correct, right	rätt, korrekt	korrekt
jäntevä	muscular	styrka	agile, flink
jyrkkä	steep	brant, tvär	schroff
laaja, leveä	wide
laadukas, hyvälaatuinen	quality	kvalitet	qualität
hyvin kehittynyt	well developed	väl utvecklad
lupaava	promising	lovande	versprechend
hoikka	slim, trim	slank	geschmeidig
suuri	big	stor	gross
kaunis	beautiful	vacker	schön
ryhdikäs	good head carriage	reslig, bra resning	gute Haltung
nuori	young	ung	jung
pentu	puppy	valp	Welpe
urosmainen	masculine	maskulin	rüdenhaft
narttumainen	feminine	feminin	feminin
pentumainen	puppyish	valpig	welpische
kevytluustoinen	light boned	lätt benstomme	leicht Knochenbau
virhe	defect, fault, defiency	fel	fehler, mangel
keveys, kevyt	light	lätthet	leicht
vahvuus	strenght	substans	Stärke
ilmava	leggy	luftig	hochegebant
iho	skin	skinn	Haut
karvapeite	coat	päls	Fell
karvanlähtö	shedding, out of coat	hårfallning	haarwechsel
värimerkit	markings	teckning	Abzeichen
maski	mask	mask	Maske
töyhtö, tupsu, hapsu	feather, feathering	fana	Federn
pitkäkarvainen	long-coated	långhårig	langharig
lyhytkarvainen	short-coated	korthårig	kurzharig
sileäkarvainen	smooth-coated	släthårig	glattharig
karkeakarvainen	wire-coated	strävhårig	rauchharig
häntä	tail	svans	Rute
hännänkiinnitys	tailset, set of tail	svans ställning	Rutenansatz
hännäntyvi	tailset	svansrot	Rutenansatz
matala hännänkiinnitys	low tailset	lågt ansatt svans	niedrig angesetzte Rute, niegridger Rutensatz
korkea hännänkiinnitys	high tailset	högt ansatt svans	hoch angesetzte Rute, hoher Rutensatz
saukonhäntä	otter tail	uttersvans	Otterrute
koukkuhäntä	kinky tail, hook on the tail	kroksvans	Hakenrute
iloinen häntä	gay tail	glad svans	Ringelrute
rypyt, poimut	wrinkles	rynkor	Falten
korva	ear	öra	Ohr
pysty korva	prick ear	ståndöra	Stehnohr
riippuva korva	drop ear	hängöra	Hämgeohr, Behang
ruusukorva	rose ear	rosenöra	Rosenohr
kevyet korvat	light ears	lätta öron	leichte Ohren
raskaat korvat	heavy ears	tunga öron	schwere Ohren
hampaat	teeth	tänder	Zähne
ikenet	gum		Zahnfleisch
leikkaava purenta	scissors bite	saxbett	Scherengebiss
tasapurenta	pincer bite	tångbett	Aufbeisser
yläpurenta	overshot	övetbett	Überbiss, Rückbiss
alapurenta	undershot	underbett	Üntesbiss, Vorbiss
ristipurenta	wry mouth	korsbett	Schiefmaul
alaleuka	underjaw, lower jaw	underkäke	Unterkiefer
kapea alaleuka	narrow underjaw	smal underkäke	schmal Unterkiefer
yläleuka	upper jaw	överkäke	Oberkiefer
suupieli	corner of the mouth	mungipa	Lippenwinkel
kuononselkä	nosebridge	näsrygg	Nasenrücken
kirsu	nose	nosspets	Nasenspiegel
sieraimet	nostrils	näsborrar	Nustern
kuono	muzzle, foreface	nos	Fang
kallo	skull	skalle	Schädel
pää	head	huvud	Kopf
omenapää	apple head	äpplehuvud	Apfelkopf
päälaki	skull	hjässa	Scheitel
otsa	forehead	panna	Stirn
otsapenger	stop	stop, pannavsats	Stirnabsatz
poski	cheek	kind	Backen
poskiluut	cheek bones	kindben	Johcbein, Jochbogen
silmä	eye	öga	Auge
herasilmä	ring-eye, watch eye, walleye	glasöga, glosöga	Glasauge, Birkauge
niska	crest of neck	nacke	Genick, Nacken
kaula	neck	hals	Hals
kaulanalus	throatline	halsrand	Kehlrand
kaulanahka	dewlap	halsskin	Kehlwamme
rintakehä	brisket, ribcage	bröstkorg	Brustkasten
eturinta	forechest	bringa, front	Voderbrust
lapa	shoulder	skludra	Schulter
pystyt lavat	straight shoulders, upright shoulders	branta skludror, rak i skuldra	gerade Schultern
kuve	flank	flank	Flanke
lanne	loin	länd	Lenden
lantio	croup	höft, bäcken, kors	Kruppe
lonkka	hip	höft	Hüfte
kylkiluut	ribs	revben	Rippen
säkä	withers	manke	Widerrist
vatsa	belly	buk	Bauch
selkä	back	rygg	Rücken
karpinselkä	roach back	karprygg	Karpfenrücken
notkoselkä	sway back	sänkt rygg	Senkrücken
kulmaus/kulmaukset	angulation	vinkling	Winkelungen
takaraaja	hindleg	bakben	Hinterbein
eturaaja	fore/frontleg	framben	Vorderbein
pihtikintut	cow-hocked	kohasig	kuhhessig
korkearaajainen	high on legs	högbent	hochbeinig
matalaraajainen	low on legs	lågbent	kurzbeinig
kinner	hock	has	Sprunggelenk, Ferse
välijalka	metatarsus	mellanfot	Hintermittelfuss
tassu, käpälä	foot	tass, fot	Pfote, Fuss
kissankäpälä	cat-foot	kattfot	Katzenpfote
jäniksenkäpälä	harefoot	harfot	Hasebpfote
löysät käpälät	splay foot	lösa tassar/fötter	lose Pfoten
kannukset	declaws	sporrar	Wolfsklauen, Wolfskrallen
etukäpälä	forefoot	fromtass
takakäpälä	hindfoot	baktass
välikämmen	pastern	mellanhand	Vordermittelfuss
ranne	wrist	handlove	Handgelenk
kynnet	nails	klor	Nagel
päkiä	paw	trampdyna	Ballen
sääri	lower thigh	underben	Unterschenkel
reisi	upper thigh	lår	Oberschenkel
polvi	stifle, knee	knä	Knie
polvinivel	stifle joint	knäled	Kniegelenk
kyynärvarsi	forearm	underarm	Unterarm
olkavarsi	upper arm	överarm	Oberarm